Par le Lycée Savannakhet, Savannakhet

Xaivichith Xaynhavong
Khambolisouth Duangphachan

Le “TukTuk” est un véhicule que nous utilisons pour aller partout, mais beaucoup de gens l’utilisent pour aller au marché car il peut transporter n’importe quoi. Il a 3 roues et deux bancs pour s’asseoir et il peut contenir une à 6 personnes. Le coût par personne est de 5000 kips au km et le prix total dépend de la distance. L’origine du “Tuk Tuk” vient du Japon et son nom vient du son qu’il fait : “tuk tuk tuk tuk ...”.
Le camion est utilisé pour transporter de la marchandise, les gens l’utilisent aussi pour voyager entre la campagne et les villes, du fait des routes qui sont mauvaises et non accessibles pour les bus. Son coût est donc un peu plus élevé que le bus. Le camion est une amélioration du pick-up.
Le “Saamlo” signifie “trois roues” parce qu’il a 3 roues, l’une à l’avant et deux à l’arrière comme son nom l’indique et il était très populaire par le passé, mais aujourd’hui, beaucoup de gens ont leur propre véhicule, du coup le nombre de “Saamlo” a diminué. Le “Saamlo” n’a pas de moteur et nous le faisons avancer à la force de nos bras, et son coût est de 3000 kips par personne.
Le bateau à moteur à Savannakhet est habituellement utilisé par les pêcheurs, parfois il est utilisé pour transporter des gens du Laos à la Thaïlande et d’autres l’utilisent pour aller sur l’île qui se trouve entre Savannakhet et Mukdahaan en Thaïlande. Il est fabriqué à partir d’une barque à laquelle on ajoute un moteur.
L’“Ox Cart” est utilisé dans la campagne. Il peut transporter des marchandises lourdes. Aujourd’hui, nous ne le voyons plus dans les villes, mais dans certains villages de campagne, il est encore utilisé.
Malgré les informations ci-dessus, vous ne verrez peut-être jamais ces moyens de transport. Si vous voulez les voir, il faut visiter le Laos.

Phoutphachanh Soraseun
Phoevisay Silivon
Shouphanouckhone Xayavong

Dans mon pays, il y a beaucoup de moyens de transport. Le plus important, c’est le transport par le camion. C’est un grand camion qui peut transporter du bois, des animaux, etc. …. Il circule très confortablement dans les montagnes. On s’en sert souvent dans la vie quotidienne pour transporter quelque chose. Mais il peut aussi transporter les passagers et il doit respecter le règlement lorsqu’il circule dans la ville ou la banlieue de la ville.
Autrefois, on trouvait que le transport au Laos était difficile. On utilisait les chevaux et les bateaux ainsi de suite. Ensuite, il y avait des moyens modernes et pratiques pour le transport des marchandises tels que le transport par voie routière, on utilisait les camions pour les affaires. Le transport par voie hydraulique et aérienne est peu utilisé. D’autre part, à cause du fait que le Laos n’a pas de frontière avec la mer et l’océan, le transport par voie hydraulique n’est pas développé. Tandis que le transport aérien n’est pas encore suffisant. La bonne communication facilite le transport. Le transport améliore la vie des populations. Le transport est inaccessible dans les zones isolées.
Maintenant le Laos est en voie de développement, on a beaucoup de moyens modernes que nous utilisons dans la vie, comme la communication et le transport.