GLOBUS

Par l’Ecole Taweethapisek, Bangkok

Thanat Nilayodhin

Le Festival de Songkran

Le Festival de Songkran commence le 13 avril et finit le 15 avril. Son nom dans sa totalité est Maha Songkran ou Major Songkran mais les gens l’appellent “Songkran”. C’est leur Nouvel An traditionnel, quand ils peuvent profiter au maximum de leurs jours de congé sans se limiter d’un point de vue économique.
Comme célébrer Songkran : Très tôt au matin du premier jour de Songkran, le 13 avril, les gens, jeunes et âgés, dans leurs nouveaux vêtements, se rendent au Wat ou monastère appartenant à leur village ou district pour offrir de la nourriture aux moines. Une grande table est installée dans les jardins du Wat où les bols des moines sont disposés en lignes de chaque côté de la table. Dans les bols, la foule des gens verse du riz bouilli, des fruits ou de la viande. Un tel évènement peut être observé dans les Wats en dehors de Bangkok le jour de Songkran. Pendant que les moines se partagent ce festin, on joue parfois de la musique pour célébrer l’occasion. Certaines familles organisent des fêtes chez elles. Le 12 avril, elles nettoient leur maison et brûlent les déchets. Quand arrive le jour de Songkran, elles invitent les membres de leur famille et s’amusent ensemble. Au matin, ils mangeront tous ensemble et seront très heureux.
Les batailles d’eau : Bien que Songkran ne commence officiellement que le 13 avril, certaines personnes aiment commencer les festivités un peu plus tôt. Après tout, quatre jours, ça n’est pas beaucoup de temps pour des batailles d’eau.
Construction de pagodes de sable dans les temples : Le 13 avril, certains temples ont aussi leur festival. Garçons et filles se rendent au temple le plus proche de leur maison, où ils construisent des pagodes de sable, comme des pyramides. Une pièce de monnaie et une feuille de figuier sont enterrées à l’intérieur de la pagode de sable. Quand elle est achevée, la pagode est arrosée d’eau parfumée et décorée avec des drapeaux et des bannières. La base de la pagode est ensuite couverte d’un petit morceau de tissu jaune ou rouge. Des bougies, des bâtons d’encens et des fleurs sont disposés autour de la pagode de sable comme offrandes. Certaines de ces pagodes, habituellement les plus grandes, sont joliment entourées de barrières miniatures en bois.

Loy Krathong

Loy signifie “flotter” et Krathong “le bol en feuilles”. Ce festival de Thaïlande trouve son origine dans le Royaume de Sukhothai. Les gens appelaient ce festival LoyPra Prateep ou Loy Khom. C’est une tradition pour les Thaïs de célébrer ce festival.
Nang Nophamas ou Toa Sri Chulalucna, femme du Roi PraRuang, inventa et changea la forme du Khom (une lampe flottante) en Krathong Dork Bua (un objet qui flotte et qui a la forme d’un lotus). En ce temps, les gens célébraient ce festival en adoration de l’empreinte du pied de Bouddha à la rivière Nammathanatee, en Inde.
Aujourd’hui, Loy Krathong est comme par le passé. Lorsque la pleine lune de novembre arrive, les gens préparent le Krathong à partir de matériaux naturels et le décorent aussi joliment qu’ils le peuvent. Après y avoir déposé les bougies et les bâtons d’encens, les gens vont à la rivière, mettent le Krathong dans l’eau et prient pour tout ce qu’ils souhaitent et s’excusent auprès de Pra Mae Kongka (la mère de Kongka signifie la Déesse de l’Eau).
Pendant ce festival, les temples sont emplis d’offrandes, de concours de Krathong et d’activités bouddhistes. En outre, nous devons faire attention aux feux d’artifice.

Chawin Amornchaivuthikhul
Pavarin Adulyasak

Le Festival de Buddhist Lent

Buddhist Lent commence le premier jour de la lune montante du huitième mois lunaire. La tradition de Buddhist Lent, ou la retraite annuelle de trois mois pendant la saison des pluies, appelée aussi "Phansa" en Thaï, date de la naissance du Bouddhisme en Inde ancienne. Tous les hommes sacrés et les sages passaient trois mois dans des refuges pendant la saison des pluies.
Ce jour signifie le jour où les moines bouddhistes font le voeu de rester à un endroit ou dans un temple particulier qui les abritera du soleil, des orages et de la pluie.
Pendant Buddhist Lent, la population doit s’empêcher de faire de mauvaises actions comme boire de l’alcool, prendre des drogues ou mener une vie inappropriée. Pendant Buddhist Lent, chacun doit acquérir du mérite, observer cinq ou huit préceptes, écouter les sermons et méditer dans les temples.
Le jour de Buddhist Lent, les bouddhistes vont au temple, offrent de la nourriture et d’autres nécessités aux moines et participent à une procession où ils doivent faire trois fois le tour du temple avec des bougies.

Par l’Ecole Saipanya, Bangkok

Nilobol Kulvaraporn
Thitiporn Koomphati

Loi Krathong

Le festival de "Loi Krathong" est un évènement religieux qui a lieu tous les ans durant la pleine lune du 12ème mois lunaire (première pleine lune de novembre). Toute la population thaïe achète ou fabrique un "Krathong". Il est fait de polystyrène (mauvais choix car ce n’est pas biodégradable) entouré de feuilles de bananiers, mais aussi de fleurs et de bougies au milieu. Ensuite dans la soirée, les gens vont aux endroits où il y a une rivière et y déposent leur Krathong. Dans les temps anciens, cette cérémonie était un moyen de s’excuser auprès de l’esprit de la rivière et d’y laisser flotter ses péchés. Un vieux proverbe thaï dit que "Quand un garçon et une fille déposent ensemble un Krathong, ils seront mariés durant cette vie ou celle d’après". Selon une autre coutume thaïe, les gens doivent garder les yeux sur leur Krathong jusqu’à ce qu’il disparaisse de leur vue, car une croyance veut que plus on voit la bougie brûler longtemps, meilleure sera l’année à venir. Les gens qui ne sont pas assez doués pour fabriquer leur propre Krathong peuvent l’acheter dans l’un des nombreux petits magasins. "Loi Krathong" a lieu partout en Thaïlande. Dans les endroits touristiques comme Sukhotai et Ayuthaya, le festival est très célèbre. Souvent, il y a aussi une élection de Miss "Loi Krathong". Les femmes s’habillent avec des vêtements traditionnels thaïs.

Chanson de Loy Krathong :
wan-pen duean sip-sawng
nam gaw nawng dtem dtaling
rao tung-laai chai-ying
sanook gun jing wun loy kratong
loy loy kratong
loy loy kratong
loy krathong kan laew
khaw choen nawngkaew
awk maa ramwong
ramwong wan loy krathong
ramwong wan loy krathong
bun ja song hai rao sukjai
bun ja song hai rao sukjai

L’Anniversaire du Roi (La Fête des Pères)

L’anniversaire du Roi est un jour férié. La fête des pères a lieu le 5 décembre chaque année. La fête des pères est aussi le jour de l’anniversaire du Roi. Le Roi est considéré comme le père de tout le peuple thaï. Ce jour-là, les gens décorent leur maison avec des drapeaux et des photos du Roi. La fleur spéciale de la fête des pères est le canna. Sa Majesté le Roi Rama IX est hautement reconnu parmi la société thaïe car il prend soin de son peuple. Chaque année, il se rend dans des villages de la campagne pour parler aux gens et connaître leurs problèmes. Il n’est pas un roi distant de son peuple. Il a créé de nombreuses fondations et des projets pour améliorer la vie de la population. Le 5 décembre, les bouddhistes se rendent au temple et font des offrandes aux moines comme d’habitude.